Znaleziono interesujących stron dla frazy podanie o pracę po niemiecku w serwisie praca. Oto przykład persönliche daten marszałkowska straße wzór wypowiedzenia umowy o pracę po niemiecku przy pisaniu własnego dokumentu z wypowiedzeniem umowy o robotę możesz skorzystać z poniższego wzoru, podkreśl, dlaczego właśnie ty jesteś W dni powszednie wstaję o godz. 5, a w weekendy o godz. 8. Wstaję natychmiast, gdy zadzwoni budzik. Wochentags / An Wochentagen stehe ich um 5 Uhr auf und am Wochenende um 8 Uhr. Ich stehe sofort auf, wenn der Wecker klingelt. Budzę się o godz. 5, ścielę łóżko i idę do łazienki. Ich wache um 5 Uhr auf, mache das Bett und gehe ins Podziękowania za współpracę - Danksagung an Arbeitskollegen | Łączy nas pasja - język niemiecki. Weiterhin Erfolg sowohl beruflich, als auch privat. Ich freue mich, hier arbeiten zu können. Cieszę się, móc tu pracować. Alles, was mir dazu einfällt ist einfach nur Danke Euch! Sprawdź tutaj tłumaczenei polski-niemiecki słowa podanie o pracę w słowniku online PONS! Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. Tłumaczenie hasła "podanie" na niemiecki . Gesuch, Pass, Sage to najczęstsze tłumaczenia "podanie" na niemiecki. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Może nawet uznać za stosowne podpisanie w związku z tym jakiegoś podania lub petycji. ↔ Er mag es sogar angebracht finden, in diesem Zusammenhang ein Gesuch oder eine Petition zu unterschreiben. Doc i. Pdf. Przedstawia ono. Podanie o pracę w szpitalu — wzór miejscowość, data jadwiga zapalska numer telefonu adres e mail imię i nazwisko adresata stanowisko adresata pełna firma szpitala adres szpitala podanie o pracę szanowni państwo, zwracam się z uprzejmą prośbą o zatrudnienie mnie na stanowisku salowej w szpitalu św. 0jN7K. Planujesz w najbliższym czasie podjąć pracę na niemieckim rynku pracy? A może kusi Cię wizja zatrudnienia w niemieckim koncernie w Polsce? Musisz pamiętać, że nieuniknione będzie przygotowanie kompletu dokumentów, który zaprezentuje pracodawcy Twoją osobę. Dodam, że koniecznie w języku niemieckim! Już słyszę rodzące się w Twojej głowie pytania. Bez obaw! Lepiej nie mogłeś trafić. Zapraszam Cię do lektury i obiecuję, że dowiesz się, jak napisać perfekcyjnie list motywacyjny po treściCzego się dowiesz z tego poradnika?List motywacyjny po niemiecku - jak się do niego przygotować?Dokładny research rynku pracySprawdzenie wymagańOcena pracodawcyPoznanie specyfiki firmyPrzygotowanie curriculum vitaeCurriculum vitae po niemieckuJak pisać CV po niemiecku?List motywacyjny po polsku vs. list motywacyjny po niemieckuList motywacyjny po niemiecku - rozwinięcieList motywacyjny po niemiecku - przykładowy wzórPodsumowanieList motywacyjny po niemiecku to nie taka prosta sprawa, jak wydawać by się wszystkim wiąże się on z koniecznością posługiwania się językiem niemieckim w, co najmniej, bardzo dobrym dość znacznie różni się swoją formą od naszego, polskiego odpowiednika. Chcesz wiedzieć, jak napisać list motywacyjny po niemiecku? A ponadto zrobić to tak, aby ta część rekrutacji zakończyła się sukcesem?Nie pozostaje Ci nic innego jak zostać ze mną do końca tego poradnika 😃Czego się dowiesz z tego poradnika?List motywacyjny po niemiecku – krótkie wprowadzenie do artykułuNiniejszy poradnik w całości traktuje o tym jak poprawnie (i przede skutecznie), napisać list motywacyjny po się zapewne, czym jestem w stanie Cię zaskoczyć. I czy przypadkiem nie jest to kolejny tekst z internetu, który nie wniesie nic ciekawego do tego tematu. W końcu wystarczy swój „polski” list motywacyjny wrzucić do Tłumacza Google i przetłumaczyć na niemiecki. Mam nadzieję, że tak nie uważasz 😃Do rzeczy zatem. Czego dowiesz się rzeczywiście z tego poradnika?Na początku powiem Ci, jak przygotować się do tego, aby napisać skuteczny list motywacyjny po wspomnę nieco o curriculum vitae, które jest nieodłącznym towarzyszem listu przejdę do porównania, czym różni się list motywacyjny po niemiecku od polskiego koniec, przygotowałam dla Ciebie przykładowy wzór listu motywacyjnego w języku zatem!List motywacyjny po niemiecku – jak się do niego przygotować?List motywacyjny po niemiecku. Przygotowania do do napisania listu motywacyjnego możesz rozpocząć w zasadzie od zaraz. Jest kilka istotnych rzeczy, które nie tylko ułatwią Ci pracę nad tym pismem, ale również nie zaprzepaszczą Twoich szans na rozmowę co przygotowałam dla research rynku pracyZanim zaaplikujesz na konkretną ofertę pracy, sprawdź, czy aby na pewno jest ona kilka ogłoszeń będziesz w stanie sam ocenić, czy wymagania podane przez pracodawcę są adekwatne do proponowanego stanowiska. Dogłębny research rynku pracy przyda Ci się również przy negocjowaniu warunków pracy oraz list motywacyjny po niemiecku będziesz mógł wzbogacić także kwalifikacjami, o których mógł zapomnieć wymagańPrzygotowując list motywacyjny po niemiecku, przede wszystkim doczytaj wymagania zawarte w ofercie chcę Cię zniechęcić, ale Twoja praca pójdzie na marne, jeśli nie będziesz posiadał podstawowych kompetencji, na które stawia zawarte w ogłoszeniu o pracę są również świetnym kierunkowskazem do tego, jak napisać list motywacyjny po niemiecku. Ale mogą stać się także Twoim przekleństwem. Nie dopuść do tego!Ocena pracodawcyNie raz pewnie słyszałeś o sytuacjach, kiedy to osoby wyjeżdżały za granicę do pracy, a na miejscu czekała ich niemiła „niespodzianka”.Warto, jeszcze przed wysłaniem aplikacji, sprawdzić informacje odnośnie Twojego potencjalnego pierwsze, sprawdź serwis z ogłoszeniami, na którym znalazłeś tę konkretną ofertę pracy. Zbadaj jego wiarygodność!Po drugie, poczytaj na internecie opinie odnośnie tej firmy i samego pracodawcy. Powinna zapalić Ci się „czerwona lampka”, jeśli wielokrotnie powtarzane opinie mają wydźwięk wybitnie trzecie, pomyśl o tym, aby znaleźć osobę, która tam pracuje lub pracowała. Może taka osoba rozwieje wszystkie Twoje wątpliwości?Poznanie specyfiki firmyPrzy okazji poszukiwania informacji odnośnie pracodawcy, zwróć uwagę na specyfikę dokładnie czym się zajmuje. Jakie usługi oferuje, a także jakie produkty ma w swojej ofercie. Oczywiście wszystko w zależności od profilu danej się dowiedzieć o niej, jak że taka wiedza bardzo pomoże Ci napisać unikalny list motywacyjny po niemiecku. Rekruterzy już po przeczytaniu kilku pierwszych zdań, wiedzą na jakim poziomie jest znajomość firmy u curriculum vitaePrzygotowane wcześniej CV, faktycznie pomoże Ci napisać skuteczny list motywacyjny po niemiecku. Potraktuj go jako bazę swoich umiejętności, doświadczeń z poprzednich miejsc pracy oraz osiągnięć. Większość pracodawców wymaga przesłania również CV, także dobrze mieć je w już jestem przy temacie curriculum vitae, to postanowiłam poświęcić mu nieco więcej uwagi w kolejnej części. Dlaczego? Tego dowiesz się vitae po niemieckuJak pisać curriculum vitae po niemiecku. Sugestie, będę ukrywać, że curriculum vitae jest pismem pożądanym przez 95 % pracodawców. List motywacyjny jest jego uzupełnieniem, który jest ważny, jednak nie dla wszystkich do pracy w Niemczech, miej świadomość tego, że wpierw zostaniesz poproszony o przesłanie Lebenslauf, czyli właśnie niemieckiego wskażę Ci na co również zwrócić uwagę, pisząc swoje pisać CV po niemiecku?Po pierwsze. Trzymaj się uznawanej w Niemczech struktury drugie. Nie staraj się tłumaczyć słowo w słowo z języka polskiego treści swojego trzecie. W pierwszej kolejności połóż nacisk na wykształcenie, a nie doświadczenie zawodowe. Opisz dokładnie szczeble Twojej czwarte. W nagłówku zaznacz nazwę pisma – „Lebenslauf,” a nie curriculum piąte. W Niemczech pewnym standardem jest wymienianie w danych osobowych konkretnej daty i miejsca urodzenia. Nie zdziw się również, jak zostaniesz poproszony o swoje nazwisko panieńskie, imiona rodziców, czy też stan cywilny a nawet szóste. Wymień wszystkich swoich dotychczasowych siódme. Staraj się unikać chwalenia w sekcji „inne aktywności” (polskim odpowiednikiem są zainteresowania). Skup się raczej na działalności dla ósme. Aplikując do pracy w Niemczech, rzeczywiście jesteś zwolniony z umieszczenia klauzuli o ochronie danych nadzieję, że z powyższymi informacjami zrobisz dobry użytek! 😃Dalej nie czujesz się pewnie, jak pisać CV po niemiecku?Zerknij do mojego dedykowanego poradnika na temat pisania CV po niemiecku. Znajdziesz tam praktyczne wskazówki jak napisać „niemieckie CV” a także przykładowy wzór jednak do głównego tematu mojego poradnika, czyli listu motywacyjnego po motywacyjny po niemiecku a list motywacyjny po polskuPracując dotychczas w Polsce, pewnie przyzwyczaiłeś się do standardów pisania listu motywacyjnego, obowiązujących w naszym kraju. List motywacyjny po niemiecku „rządzi się swoimi prawami”, czyli niemieckimi prawami 😄Warto o nich wiedzieć zawczasu, aby nie popełnić już na wstępie głupich błędów w swoim nieco lepiej zwizualizować różnice pomiędzy tymi dwoma pismami, stworzyłam dla Ciebie motywacyjny po niemiecku (Anschreiben)List motywacyjny po polskuDane osobowe – jakie?Imię i nazwisko, adres zamieszkania, telefon kontaktowy, adres mailowyImię i nazwisko, adres zamieszkania, telefon kontaktowy, adres mailowyDane osobowe – gdzie umieścić?Prawy górny róg stronyLewy górny róg stronyDane adresataLewy górny róg – pełne dane adresowe górny róg – pełne dane adresowe als [nazwa stanowiska]” – po polsku „Aplikacja na [nazwa stanowiska]”„List motywacyjny” lub brakPowitanie – ogólny zwrot„Sehr geehrte Damen und Herren”„Szanowni Państwo”Nawiązanie do oferty pracyTakTakInformacja o wysokości wynagrodzeniaDość często pracodawcy proszą o zamieszczenie na końcu listu informacji o oczekiwanych zarobkach na tym etapie listu motywacyjnego nie praktykuje się podawania takich freundlichen Grüßen”„Z poważaniem”, „Z wyrazami szacunku’Klauzula o ochronie danych osobowychJeśli aplikujesz do firmy za granicą, nie musisz dodawać w stopce klauzuli poufności. W sytuacji, kiedy firma działa na terenie Polski, Twoja zgoda jest o ochronie danych osobowych jest obowiązująca. Zamieszcza się ją w stopce motywacyjny po niemiecku – rozwinięcieW tabeli nie zamieszczałam informacji odnośnie samego rozwinięcia listu motywacyjnego, ponieważ w zasadzie jego struktura jest dość analogiczna w obu list motywacyjny po niemiecku, pamiętaj, aby szczególny nacisk położyć na:Rzeczywisty powód Twojej aplikacji. Zadaj sobie pytanie, dlaczego do właśnie tej firmy składasz swoją aplikację? Co Cię do tego skłoniło?Wybór odpowiedniego stanowiska. Odpowiedz, jakie kompetencje predysponują Cię do pracy na tym celu. Użyj języka korzyści, przekonując pracodawcę do swojej kandydatury. Co zyska pracodawca zatrudniając właśnie Ciebie?Podsumowując, daj z siebie wszystko!Jak widzisz, pisząc list motywacyjny po niemiecku łatwo popełnić niewielki jednak, aby nie zapominać o standardach obowiązujących u naszego sąsiada. Na pewno Twój pracodawca nie będzie miał litości dla Twojej motywacyjny po niemiecku – przykładowy wzórWzór przykładowego listu motywacyjnego po niemieckuJesteś ciekawy, jak powinien wyglądać list motywacyjny po niemiecku? Idąc Ci z pomocą, poniżej prezentuję przykładowy wzór takiego uwagę na kluczowe elementy, które opisałam w poprzedniej kandydataImię i nazwiskoAdres zamieszkaniaKod pocztowyTelefon kontaktowyAdres mailowyDane adresataPełna nazwa firmy[Jeśli znasz imię i nazwisko rekrutera, zaadresuj do niego list motywacyjny]Adres siedzibyKod pocztowyTytuł: BEWERBUNG ALS [nazwa stanowiska]Nawiązanie do oferty pracy:Ihr Stellenangebot auf [nazwa serwisu rekrutacyjnego] vom [data zamieszczenia oferty]Powitanie:Sehr geehrte Damen und Herren,Rozwinięcie:Właściwa część listu motywacyjnego po niemiecku. Co w niej umieścić?✔ Dostosuj treść listu motywacyjnego do wymagań stawianych przez pracodawcę w ofercie pracy.✔ Zaprezentuj dobrze swoją kandydaturę.✔ Podziel treść na części: wykształcenie, doświadczenie zawodowe, umiejętności oraz osiągnięcia✔ Używaj konkretów, opisując swoje kompetencje.✔ Posługuj się datami oraz liczbami.✔ Nie kłam i nie koloryzuj.✔ Wystrzegaj się sztampowych zwrotów, nic niewnoszących do Twojego listu motywacyjnego.✔ Sprawdź, czy w ofercie pracy jesteś proszony o umieszczenie oczekiwanego wynagrodzenia. Jeśli tak, zrób to właśnie w tym freundlichen GrüßenPodpis kandydataMam nadzieję, że zaprezentowany powyżej przykładowy list motywacyjny po niemiecku rozjaśnił Ci to, jak powinieneś go nadal czujesz niedosyt, to odsyłam Cię do niemieckiej wersji językowej serwisu Monster, gdzie znajdziesz sporo informacji o tym, jak pisać list motywacyjny po niemiecku. Ostrzegam, poradnik jest w języku niemieckim 😄Zaprezentowany powyżej wzór możesz oczywiście pobrać też w formacie wszystko, co dla Ciebie przygotowałam. Pora zatem na krótkie zatem do końca poradnika. Mam nadzieję, że dzięki wiedzy ogólnej dotyczącej tego, jak napisać list motywacyjny po niemiecku, będziesz wiedział, na co zwrócić szczególną uwagę. Dzięki zaś konkretnemu przykładowi wzoru listu oraz zestawieniu różnic pomiędzy polskim a niemieckim odpowiednikiem, napisanie go będzie dla Ciebie przysłowiową „bułką z masłem”.Naprawdę to nic trudnego! Wystarczy jedynie poznać obowiązujące Cię standardy oraz znać dobrze język naszych sąsiadów, aby stworzyć skuteczny list motywacyjny po Ci powodzenia w dalszej pracy! 😃Gratulacje! Dotarłeś do końca!To nie powód, aby się rozstawać. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz skorzystać z naszego Kreatora CV, za pomocą którego przygotujesz perfekcyjne CV! Jak poprawnie napisać CV po niemiecku Dobrze przygotowane CV jest Twoim biletem wstępu na rozmowę o pracę. Niestety większość z nas nie docenia jego zalet. A przecież chodzi o nasze szanse w zmianie sytuacji zawodowej na lepszą. Szczególnie trudne zadanie stoi przed tymi, którzy chcą się ubiegać o pracę poza granicami swojej ojczyzny i stoją przed wyzwaniem napisania swojego CV w obcym języku. Dlatego dzisiaj na tapetę wrzucam temat przygotowania CV po niemiecku, które w Niemczech spotykamy też często w ogłoszeniach pod nazwą Lebenslauf. To, co w polskim życiorysie jest stosowaną praktyką niekoniecznie będzie nią w innych krajach. Na niemieckim rynku pracy niektóre elementy znacznie się różnią w porównaniu do polskiego. Dlatego musisz dobrze dopasować swoje CV, aby zwiększyć swoje szanse na nową pracę w Niemczech. Czujesz, że nie ogarniesz tematu niemieckiego CV sam/sama? Mogę Ci w tym pomóc! Odezwij się poprzez formularz kontaktowy, który znajdziesz w prawym górnym rogu w zakładce KONTAKT 🙂 CV czy list motywacyjny - co ważniejsze? Z doświadczenia wiem, że do znalezienia pierwszej pracy (oczywiście mówię tu o prostej pracy fizycznej i bez znajomości języka) często wystarczy samo CV, szczególnie jeśli poszukujemy stanowiska przez agencję jednak staramy się o bardziej „prestiżowe” stanowisko samo CV będzie niewystarczające. Mimo wszystko jest to najważniejszy dokument w Bewerbungu, który z reguły przesądza o tym, czy rekruter przejrzy list motywacyjny i resztę Twoich dokumentów. Jeśli już na pierwszy rzut oka będzie widoczne niechlujne przygotowanie i masę błędów możesz odpaść z automatu z rywalizacji o daną pracę. Dlatego warto przyłożyć się do jego stworzenia i zadbać o to, aby już na początku zrobić jak najlepsze wrażenie na potencjalnym pracodawcy i pokazać się z jak najlepszej drugie – raz zrobione dobrze CV będzie stanowiło szybką do zaktualizowania bazę przy kolejnym poszukiwaniu pracy lub aplikowaniu na lepsze stanowisko. A to oszczędzi Ci dużo czasu, który będziesz mógł/mogła poświęcić na przygotowanie lepszego listu CV to baza jeśli chodzi o znalezienie pracy i warto się do niego przyłożyć jak najlepiej. Budowa niemieckiego CV Zwyczajowo w niemieckim CV używamy chronologicznego układu, ale nie jest on jedynym dopuszczonym. Jeśli nie masz za sobą bogatego życia zawodowego, ale na przykład inwestowałaś w swój rozwój i skończyłaś kilka kursów, to to może być temat przewodni twojego CV – najważniejsze, żebyś pokazała swoje mocne strony, które mogą być przydatne u nowego pracodawcy. To, na co musisz zwrócić uwagę, to to, aby rekruter czytający twój życiorys dokładnie wiedział, czym się zajmowałaś w życiu zawodowym. Same nazwy zajmowanych przez Ciebie pozycji często nie są wystarczające albo zbyt ogólne, dlatego wypisanie najważniejszych zadań wykonywanych przez Ciebie na tym stanowisku dużo lepiej określa Twoje umiejętności i jest dobrą praktyką stosowaną w niemieckim teraz konkrety. Każde CV powinno zawierać pewne działy, które dadzą obraz Twojego dotychczasowego życia zawodowego i zdobytych umiejętności. Do tych działów należą: dane osobowe (Persönlische Daten) – pełne imię i nazwisko, aktualny adres, numer telefonu i e-mail, data urodzenia, możesz też wspisać swoją narodowośćdoświadczenie zawodowe (Berufserfahrung) – jest to najważniejsza część Lebenslauf i to na nią w pierwszej kolejności spogląda rekruter. Skup się na przejrzystości – postaraj się jak najkrócej a zarazem najdokładniej zajmowane stanowisko i wynień 3-5 zadań należących do Twoich obowiązków na tym stanowisku. Jeśli do tej pory jeszcze nie pracowałeś, możesz wymienić swoje praktyki lub studenckie projekty i w punktach opisać, za co byłeś/byłaś (Ausbildung) – wypisz tylko najwyższy zdobyty przez Ciebie poziom edykacji. Wypisywanie szkół podstawowych i gimnazjum mija się z celem, skup się lepiej na szkole, w której zdobyłeś/zdobyłaś zawód, wspomnij o zdanej maturze i/lub pochwal się uczelnią na której studiowałeś/studiowałaś i zdobytym stopniem naukowym. Jeśli zdobyłeś/zdobyłaś dobre stopnie na obronie lub egzaminie zawodowym też warto o tym wspomnieć. Berufseinsteiger mit Hochschulabschluss dürfen auch den Titel der Abschlussarbeit umiejętności (Sonstige Qualifikationen) – w swój życiorys powinieneś/powinnaś wpisać wszystko, co jest istotne i może się okazać przydatne na stanowisku, na które aplikujesz. Zrobiłeś/zrobiłaś dodatkowe kursy, aby podnieść swoje umiejętności, znasz dodatkowe języki obce (określ jak najdokładniej ich poziom), znajomość obsługi komputera i konkretnych programów, zdobyłeś różne kategorie prawa jazdy? – tutaj możesz je śmiało wypisać, jeśli wzmocnią one Twoje podanie o to stanowisko (Hobby) – w przypadku dodania tego działu jest pewna dobra praktyka – Jeśli na przykład po prostu z zamiłowaniem czytasz książki fabularne albo majsterkujesz w weekendy w ogródku, to lepiej odpuść sobie ten dział, bo nic on nie wnosi. Także uprawiając sporty ekstremalne lepiej się tym nie chwalić, bo dla przyszłego pracodawcy już na wstępie dasz znać, że mogą Cię czekać kontuzje i dłuższe okresy nieobecności w pracy. Jeśli natomiast chętnie działasz w wolontariacie (co świadczy o twoim zaangażowaniu społecznym) lub tworzysz grafiki komputerowe lub prowadzisz z sukcesem konto w social mediach, warto się tym pochwalić, jeśli do danego stanowiska pracy należeć będzie praca z komputerem. Reguła kto - gdzie - kiedy Nie zapomnij podać przy każdej kolejnej pozycji zarówno w doświadczeniu zawodowym jak i wykształceniu podać dokładnych nazw pracodawcy i szkół, miejsca pracy jak i przedziału czasowego z dokładnością do miesięcy i lat. Luki w chronologii A co zrobić w przypadku zaistnienia w naszym życiu zawodowym dziur pomiędzy kolejnymi okresami zatrudnienia? Przecież kobiety rodzą dzieci i czasami nie mają jak wrócić do pracy z tego powodu, lub co gorsza tracą ją właśnie dlatego?Praktycznie u każdego z nas zdarzają się dziury między kolejnymi okresami zatrudnienia, ale spokojnie, w naszym CV nie musimy ich wyjaśniać. Natomiast trzeba się przygotować na ich wyjaśnienie podczas rozmowy kwalifikacyjnej, jęsli dostaniemy na nią więc jeszcze przed rozmową przeanalizuj swoje CV i zastanów sie co było przyczyną dziur w ciągłości zatrudnienia i wyjaśnij ją potencjalnemu pracodawcy jeśli o nie że do najczęstszych przyczyn należą:opieka nad dzieckiem (Elternkarenz)strata pracy i poszukiwanie w tym czasie nowej (Arbeitslosigkeit)choroba lub inne przyczyny zdrowotne (możesz ładnie wytłumaczyć to słowami Auszeit aus gesundheitlichen Gründen lub Pflege eines Angehörigen gdy opiekowałaś się członkiem rodziny)rozwód – tu jednak warto zaznaczyć, że z powodu rozwodu potrzebny był czas na reorganizację życia w tym zawodowego (Neuausrichtung des Privatlebens) Tego nie może zabraknąć w Twoim Lebenslaufie Zanim wyślesz swój Bewerbung, czyli zgłoszenie na dane stanowisko do swojego potencjalnego odbiorcy, upewnij się, czy aby na pewno znajdują się w nich wszystkie wymienione poniższej dane i czy aby na pewno są prawidłowe – szczególnie numer telefonu i adres e-mail nie może zawierać żadnych literówek i błędów, bo uniemożliwi to pracodawcy kontakt z Tobą. Dane osobowe: imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, aktualny adres, numer telefonu i e-mail Doświadczenie zawodowe i praktyki Wykształcenie: najwyższy uzyskany stopień, ocena z obrony, dodatkowe kursy Czy w niemieckim CV zdjęcie jest konieczne? Schludne uczesanie, ubranie jak na rozmowę o pracę i delikatny makijaż. Delikatny uśmiech na twarzy, poza pewnej siebie i swoich kompetencji osoby – to jest przepis na udane zdjęcie do CV. Profesjonalne foto do CV Schludne uczesanie, ubranie jak na rozmowę o pracę i delikatny makijaż. Delikatny uśmiech na twarzy, poza pewnej siebie i swoich kompetencji osoby - to jest przepis na udane zdjęcie do CV. W dobrym tonie jest zamieścić profesjonalne zdjęcie do CV, które w Niemczech nazywają Bewerbungsfoto. Czym szczególnym się wyróżnia? Otóż tym, że powinno zostać zrobione specjalnie na tą okazję, a Ty powinieneś/powinnaś ubrać się tak, aby wyglądać jak jest zamieszczanie innych ludzi na zdjęciu, podłożenie zdjęcia obcej osoby też może wyjść szybko na jaw na rozmowie kwalifikacyjnej. Żadnych zdjęć z wakacji, w koszulkach bez rękawów, rozpikselowanych lub najgorszym przypadku możesz użyć zdjęcia dowodowego, choć aktualnie wymagane zdjęcie przodem bez jakiegokolwiek uśmiechu rzadko kiedy daje zachęcający obraz osoby przedstawionej na zdjęciu. Liczy się nie tylko treść, ale i wygląd Treść Twojego CV jest bardzo ważna, bo przekazuje rekruterowi wszystkie istotne informacje na Twój temat. Ale dobry rekruter potrafi patrzeć też między wierszami – dlatego warto się też przyłożyć do samego wyglądu zwany z angielska layout powie rekruterowi, czy faktycznie jesteś osobą staranną, masz poczucie estetyki i czy faktycznie dobrze radzisz sobie z komputerem (zapomnij o napisaniu CV ręcznie – to już od dawna jest niedopuszczalne). Zwróć uwagę na wyraźny podział treści, nie szalej zbytnio z ilością kolorów i czcionek, przyjrzyj się czy odstępy i wielkości różnych elementów są takie same. Zadbasz w ten sposób o dobre wrażenie na temat Twojego CV jeszcze przed rozpoczęciem jego czytania. Przykładowe CV z dopracowanym layoutem To samo przykładowe CV z niedopracowanym layoutem Jak na powyższych obrazkach – oba przedstawiają to samo CV, jednak jedno zostało zrobione ze stranannością o całokształt, a drugie mimo, że przedstawia tą samą treść niestety wypada dużo gorzej już na pierwszy rzut Ty który layout byś wybrała? Data i podpis w niemieckim CV W niemieckim CV zamieszczamy zarówno datę jak i podpisujemy je. Potwierdzamy tym sposobem aktualność danych na wskazany w dacie dzień, jak i potwierdzamy własnym podpisem prawdziwość jeśli mamy je w formie papierowej. W wersji cyfrowej z reguły tego nie robimy, chyba że dysponujemy swoim cyfrowym podpisem np. w formacie PNG. Wtedy można go wkleić na końcu CV. Datę jedank zawsze warto zamieścić. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych Klauzula ta nazywana jest po niemiecku Klausel zum Schutz von Personaldaten i jest pozycją obowiązkową w niemieckich życiorysach oraz listach motywacyjnych (Anschreibe). Jednak często aplikując drogą elektroniczną taką zgodę musimy wyrazić już w formularzu aplikacyjnym, inaczej nasze dokumenty nie zostaną wysłane. Wtedy brak takiej zgody na samym Lebenslaufie może przejść, jednak moim zdaniem ostrożności nigdy za wiele i jednak lepiej mieć tą klauzulę ZAWSZE umieszczoną w stopce naszego wejścia RODO, zwanego tutaj DSGVO lub DS-GVO (skrót od niemieckiej nazwy die Datenschutz-Grundverordnung) pracodawca jest zobowiązany do skasowania naszego Bewerungu z nośników pamięci, gdy ubiegaliśmy się o pracę drogą elektroniczną po zakończonej rekrutacji lub odesłania nam lub zniszczenia wersji papierowej, gdy dokumenty złożone zostały w sposób jej pełny i poprawny tekst, możesz go skopiować bezpośrednio do swojego Lebenslaufu. Nie zapomnij podmienić nawias z pozycją Firmenname na nazwę firmy do której aplikujesz! “Ich bin damit einverstanden, dass meine in diesem Arbeitsangebot enthaltenen personalen Daten durch (Firmenname) für das weitere Bewerbungsverfahren verwendet werden, gemäβ dem Gesetz vom 10. Mai 2018 über den Schutz der personenbezogener Daten (Gesetzblatt von 2018, Pos. 1000) und die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG)“ W jakim formacie wysyłać CV drogą elektroniczną? Najlepszym wyborem rodzaju pliku będzie PDF, ponieważ jest on najbardziej upowszechniony, a oprogramowanie do jego otwarcia jest darmowe. Ponadto ten rodzaj pliku zagwarantuje Ci, że tekst i grafiki nie rozjadą się po otwarciu dokumentu na innym komputerze, wersji oprogramowania lub w ogóle innym odradzam typowe rozszerzenie Oferowane przez kiedyś najpopularniejszy Microsoft Word, jak DOC czy pliku z CV do plików graficznych takich jak JPEG także jest złym pomysłem, bo plik będzie bardzo duży, co może utrudnić wysłanie go pocztą (niektóre konta pocztowe lub portale rekrutacyjne nie przyjmują załączników większych niż 5-10 MB), poza tym wygląda to nieprofesjonalnie. 30 € Nie ogarniasz komputera? A potrzebujesz dobrze zrobione CV po niemiecku (lub polsku)? Mogę to zrobić za Ciebie! Napisz wiadomość Na ten moment to tyle. Postaram się uzupełniać artykuł, jeśli wpadną mi jakieś dodatkowe interesujące wiadomości na temat pisania CV po niemiecku. Pozdrawaim was serdecznie i życzę owocnej pracy nad Waszymi Lebenslaufami 😉 Zobacz inne posty na temat życia w Niemczech: Kreator podania o pracę online darmowy Podanie o pracę to dokument który jest prośbą o przyjęcie do pracy, który powstaje z naszej inicjatywy. Przyjmijmy np. firma "X" nie powadzi naboru nowych pracowników leczy my jednak chcemy spróbować zdobyć zatrudnienie. W tym celu należy wysłać do pracodawcy podanie o pracę + załączniki(CV, list motywacyjny). Elementy które powinno zawierać każde podanie o zatrudnienie: miejscowość, data nasze dane personalne(imię i nazwisko, adres, telefon) dane odbiorcy(nazwa, adres) zwrot grzecznościowy ("Szanowny Panie" itp.) treść podania o pracę podpis treść klauzuli o ochronie danych osobowych Napisz już teraz podanie za pomocą kreatora !!! Nie potrzebujesz zaawansowanego edytora tekstowego do napisania Podania! Proste i szybkie rozwiązanie! Skorzystaj z kreatora dostępnego na stronie i zapisz swoje podanie o pracę do formatu PDF. Miejscowość, Data wypełnienia podania: Dane odbiorcy / firmy Nazwa odbiorcy: Adres(opcjonalnie): Adres Treść podania o prace: Podpis, jeżeli zamierzasz wydrukować podanie a podpis zamieścić odręcznie, pole pozostaw puste: Klauzula o ochronie danych osobowych: INFO: Nie zbieramy (nie zapisujemy) Twoich danych osobowych, nie archiwizujemy wygenerowanych dokumentów. Jak zacząć pisać Podanie o Prace? Może z tym wzorem (wzór podania, przewiń niżej) będzie szybciej. Wrocław, dnia r. Jagoda Sawicka ul. Oploska 11/13 00-021 Wrocław tel. 644-502-XXX Dyrektor Hotelu "Zamek" ul. Królewska 7 20 - 103 Wrocław Szanowny Panie Zwracam się z uprzejma prośbą o przyjęcie mnie do pracy w hotelu "Zamek" na stanowisku recepcjonistka. Zdobyłam 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku, jako recepcjonistka / rejestratorka medyczna. Biegle posługuje się językiem angielskim i w stopniu komunikatywnym językiem rosyjskim. Jestem osobą pracowitą, otwartą, zorganizowaną i energiczną. Swoją przyszłość zawodową chciałabym związać z hotelarstwem, a moje zainteresowania i kierunkowe wykształcenie uzasadniają tą decyzję. Z miłą chęcią spotkam się z Panem, aby omówić możliwość mojego zatrudnienia. Do podania załączam: CV Z poważaniem Jagoda Sawicka Komentarze Witajcie, jestem w trakcie pisania podania o pracę do niemieckiej firmy, a jako że niemieckiego nie uczę się już od pewnego czasu, pomyślałem że zwrócę się o pomoc forum tego typu. Bardzo proszę o sprawdzenie tego co już udało mi się wyskrobać, i ewentualną pomoc w dopisaniu tego co brakuje :) Dodam że oprócz mojej własnej wiedzy pomagał mi translator google więc mogą się pojawić jakieś błahe blędy. Oto jak chciałbym żeby było (nie jest to kompletne, potrzebuje jedynie tych zdań): Cytat: "Zwracam się z uprzejmą prośbą o przyjęcie mnie w Państwa firmie w elektryka. Jestem studentem Politechniki Świętokrzyskiej na kierunku elektrotechnika. Praca w firmie blablabla jest zgodna z moimi zainteresowaniami, kierunkiem obranych przeze mnie studiów oraz moimi planami zawodowymi. Ponadto praca w Niemczech będzie dla mnie okazją do zwiększenia mojej znajomości obcego języka, którego uczę się od trzech lat." A to jest to co udało mi się już napisać: Cytat: "Bewerbung Ich bewerbe mich um die Stelle in Ihrer Firma als.... Die Arbait in (nazwa firmy) entspricht meinen Interessen, beruflichen Pläne und der Richtung meines Studiums. Darüber hinaus arbeiten in Deutschland ist eine Chance für mich zu das Wissen in einer Fremdsprache verbessern." Jak widać brakuje zdania o tym że jestem studentem. Proszę speców o pomoc :) W tym artykule znajdziesz porady dotyczące pisania listu motywacyjnego po niemiecku, czyli tzw. Motivationsschreiben. Na początek musisz wiedzieć, że samo przetłumaczenie polskiego dokumentu nie wystarczy, aby stworzyć list, jakiego oczekuje niemiecki pracodawca. Ale jak napisać „Bewerbung”?Za chwilę zobaczysz wzory listu motywacyjnego po niemiecku i poznasz charakterystyczne zwroty dla takiego dokumentu. Opiszemy też zasady dotyczące pisania listu motywacyjnego w języku niemieckim, dzięki którym stworzysz profesjonalny list motywacyjny napisze się sam — jeśli skorzystasz z kreatora listu motywacyjnego LiveCareer. Wybierz profesjonalny szablon, odpowiedz na kilka prostych pytań, a program jednym kliknięciem wygeneruje dla Ciebie profesjonalny list do list motywacyjny terazNa początek przedstawimy Ci 2 przykłady listów motywacyjnych po niemiecku. Wybierz ten, który bardziej odpowiada rodzajowi stanowiska, na które jest odpowiedni dla osób, które aplikują na stanowiska wymagające wyższych kwalifikacji. Drugi dotyczy kandydatów zainteresowanych np. pracą sezonową w Niemczech. Zwróć uwagę, jak są skonstruowane te dokumenty, a potem przeczytaj konkretne porady na temat każdej sekcji niemieckiego listu motywacyjnego. List motywacyjny po niemiecku (Motivationsschreiben) — wzór Miejscowość, DataAnna JabłońskaNumer telefonuAdres e-mailHerman SchmidtFirma XYZAdres firmyBewerbung als JournalistSehr geehrter Herr Schmidt,Ich bin ein erfahrener Texter. Ich arbeite seit 4 Jahren für das Internetportal, dessen Leser Polen in Deutschland sind. Ich möchte Ihnen einige Gründe vorstellen, warum Sie mich einstellen sollten:Ich spreche sehr gut Deutsch (C2) - Ich habe Germanistik an der Universität Warschau Leidenschaft ist Journalismus. Ich schreibe seit meinem Studium Texte für polnische deutsche Zeitungen, Portale und habe lange Zeit das Magazin X gelesen. Ich kenne die Struktur Ihrer Attikel sehr gut und bewundere die Art und Weise, wie die deutsch-polnischen Beziehungen gepflegt möchte ihre die Argumente dafür in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen besten GrüßenAnna JabłońskaList motywacyjny po niemiecku (Motivationsschreiben) — wzór 2Miejscowość, DataAnna JabłońskaNumer telefonuAdres e-mailHerman SchmidtFirma XYZAdres firmySehr geehrter Herr Schmidt,Ich lebe seit zwei Monaten in Deutschland und suche einen Job in der Hotellerie. Ich habe Erfahrung im Kundenservice und kann mich perfekt auf Deutsch an der Rezeption, in der Reservierung, im Zimmerservice, an der Bar oder im Restaurant: Ich bin flexibel einsetzbar, erledige meine Aufgaben schnell und zuverlässig und verliere dabei nie das Wichtigste aus den Augen: Der Gast steht stets im Mittelpunkt. Mit diversen Hotelbuchungssystemen bin ich bestens vertraut und ich besitze ein ausgeprägtes Organisationstalent. Außerdem können mir Stresssituationen nichts anhaben, ich bewahre stets einen kühlen Kopf. Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen. Viele Grüße,Anna Jablonska1. Jak napisać list motywacyjny po niemiecku, czyli tzw. Motivationsschreiben?Długość listu motywacyjnego po niemiecku nie powinna przekraczać jednej strony A4. Pamiętaj jednak, że z zasady list motywacyjny ma być uzupełnieniem Twojego CV i służy temu, by ostatecznie przekonać rekrutera do Twojej podają niemieckie poradniki dotyczące pisania listu motywacyjnego, trzeba w tym dokumencie:wyjaśnić swoją motywację do pracynawiązać nić porozumienia z firmąpokazać inicjatywębardziej szczegółowo niż w CV opisać swoje sukcesy zawodowedodać informacje, na które nie starczyło miejsca w napisałeś już CV po niemiecku, przyjrzyj się temu dokumentowi i zastanów, co chciałbyś do niego dodać. Wszystko, co rekruter powinien wiedzieć o Twojej kandydaturze, a czego nie znalazł w CV, warto dodać do listu motywacyjnego po niemiecku. Naszym zdaniem Twój Motivationsschreiben wcale nie musi być długi. Zwłaszcza jeśli nie znasz dobrze języka i aplikujesz na stanowisko niższego szczebla. W takim przypadku wystarczy, że napiszesz krótki list motywacyjny po niemiecku (jeśli zaś aplikujesz do pracy bez ogłoszenia, zamiast listu napisz podanie o pracę).Bez względu na długość dokumentu, w każdym liście po niemiecku masz okazję uzupełnić i rozwinąć treść CV o Twoje atuty, a zwłaszcza osiągnięcia zawodowe. Prawda jest bowiem taka, że osiągnięcia w CV trudno opisać wyczerpująco, więc list motywacyjny po nimiecku jest idealną okazją, by to nadrobić. Napisz również o tym, co fascynuje Cię w Twoim zawodzie lub dlaczego uważasz, że jesteś dobrym kandydatem na dane stanowisko. Możesz odnieść się do poprzednich doświadczeń zawodowych albo posiadanych przez Ciebie umiejętności miękkich i twardych, szczególnie jeśli piszesz list motywacyjny bez doświadczenia. Każdy list motywacyjny stworzony w kreatorze możesz łatwo edytować i dopasować do konkretnej oferty pracy. Podaj nazwę stanowiska i firmy, do której aplikujesz, a narzędzie dostosuje treść za Ciebie. Stwórz profesjonalny list motywacyjny szybciej niż kiedykolwiek i aplikuj o pracę bez straty list motywacyjny terazStwórz list motywacyjny teraz2. Co powinien zawierać list motywacyjny po niemiecku?List motywacyjny po niemiecku — podobnie jak polski dokument — zawiera dane nadawcy i adresata listu. Dokładnie tak jak w sekcji z danymi osobowymi w CV, w liście motywacyjnym musi znaleźć się Twoje imię i nazwisko, numer telefonu, e-mail oraz (opcjonalnie) adres ważna kwestia to odpowiedni zwrot do nadawcy, a tuż pod nim pierwsze zdanie, które od razu przykuje uwagę rekrutera. Nie powtarzaj tego, o czym pisałeś w CV. Zacznij list motywacyjny od tego, kim jesteś i w czym się rekruter wiedział, z kim ma do czynienia, wyżej możesz dodać nagłówek z informacją, na jakie stanowisko kandydujesz, np. Bewerbung als Journalist (aplikacja na stanowisko dziennikarza), Bewerbung als Manager (aplikacja na stanowisko menedżera), Bewerbung als Lagerhelfer (aplikacja na stanowisko pracownika magazynu) motywacyjny po niemiecku — przykład wstępuIch bin ein erfahrener Texter. Ich arbeite seit 4 Jahren für das beliebte Internetportal, dessen Leser Polen in Deutschland sind. W dalszej części listu motywacyjnego wymień (może być w podpunktach) powody, dla których warto Cię zatrudnić. Pokaż korzyści, jakie pracodawca zyska, zatrudniając Ciebie. Jeśli nie wiesz, jak napisać list motywacyjny, bo robisz to pierwszy raz — nie martw się. Wystarczy, że szczerze opiszesz swoją motywację do pracy, a Twój list motywacyjny od razu zyska na skuteczności. Poniżej znajdziesz wzór zakończenia dokumentu. Zakończenie listu motywacyjnego po niemiecku Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen. Powyższe zdanie wyraża nadzieję na możliwość spotkania z ewentualnym pracodawcą podczas rozmowy kwalifikacyjnej. To bardzo grzeczny, a jednocześnie praktyczny sposób na zakończenie listu motywacyjnego. Do listu motywacyjnego po niemiecku (inaczej niż w przypadku klauzuli CV) nie trzeba dodawać zgody na przetwarzanie danych osobowych z CV. Niepotrzebny jest również Twój podpis. A jeśli masz już gotowy dokument, możesz go wysłać tym samym mailem co też, jak napisać list motywacyjny po angielsku, czyli tzw. cover letter albo letter of musisz niczego wymyślać. Kreator listu motywacyjnego LiveCareer sam podpowie Ci najlepszą treść listu motywacyjnego dzięki gotowym przykładom do wstawienia i wskazówkom list motywacyjny terazStwórz list motywacyjny teraz3. List motywacyjny po niemiecku: typowe zwrotyWzory listów motywacyjnych po niemiecku zaczynają się zwrotem oficjalnym do nadawcy, dlatego Ty zrób tak samo. Możesz również pozwolić sobie na nieco luźniejszy ton, jeśli znasz kulturę firmy, do której aplikujesz i wiesz, że będzie to na miejscu. Zwroty grzecznościowe na początku listu motywacyjnego po niemieckuSehr geehrter HerrSehr geehrte Frau Sehr geehrte Damen und HerrenHallo Liebes [nazwa firmy] TeamPamiętaj, że po każdym zwrocie grzecznościowym stawia się przecinek, a kolejne zdanie zapisuje się w nowej linii i rozpoczyna małą literą. Chyba że pierwszym słowem jest zaimek ja, czyli Ich po niemiecku, który zapisuje się w tym języku zawsze wielką literą. Teraz zobacz, jak sformułować pierwsze zdanie listu motywacyjnego po niemiecku. Z pomocą przyjdą Ci poniższe przykłady:Przykładowe zwroty rozpoczynające list motywacyjny po niemieckuHiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stelle als… — Ubiegam się o stanowisko [nazwa stanowiska] w Państwa firmie…Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen… — Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem Państwa ofertę pracy… Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in… — W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie… Na koniec pokażemy Ci, jak profesjonalnie zakończyć list motywacyjny po niemiecku. Pierwszy zwrot jest formalny, a drugi luźniejszy. Użyj jednego z nich w zależności od charakteru stanowiska, o jakie się ubiegasz i rodzaju firmy. Zwroty grzecznościowe na końcu listu motywacyjnego po niemieckuMit freundlichen Grüßen Viele GrüßeList motywacyjny nie wystarczy — potrzebujesz też profesjonalnego CV. Wypróbuj nasz kreator i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów. Stwórz CV w kilka minut w kreatorze CV profesjonalne CV teraz!NIETAKStwórz CV terazJeśli przychodzą Ci jeszcze na myśl jakieś pytania związane z pisaniem listu motywacyjnego po niemiecku, zadaj je na forum poniżej. Chętnie pomożemy!

napisz podanie o prace po niemiecku